Mục lục:

Làm cách nào để dịch tiếng Anh cổ sang tiếng Anh hiện đại?
Làm cách nào để dịch tiếng Anh cổ sang tiếng Anh hiện đại?

Video: Làm cách nào để dịch tiếng Anh cổ sang tiếng Anh hiện đại?

Video: Làm cách nào để dịch tiếng Anh cổ sang tiếng Anh hiện đại?
Video: Cách luyện dịch đọc hiểu tiếng anh từ chưa biết gì 2024, Tháng mười một
Anonim

Đến Phiên dịch một Tiếng anh cổ từ thành Tiếng Anh hiện đại , phương pháp đơn giản nhất là nhập (hoặc sao chép / dán) từ vào vùng bên phải của "Word to Phiên dịch "và nhấp / nhấn nút 'Tới Tiếng Anh hiện đại và kết quả sau đó sẽ được hiển thị.

Xem xét điều này, làm thế nào để bạn nói bạn là người Anh cổ?

Tuy nhiên, ngôi thứ hai số ít (bạn, của bạn, của bạn) được dịch như vậy:

  1. "Ngươi" cho "ngươi" (đề cử, như trong "Ngươi đã sống lại.")
  2. "Thee" cho "bạn" (khách quan, như trong "Tôi đưa cái này cho bạn.")
  3. "Thy" cho "của bạn" (thông minh, như trong "Con dao găm của bạn bay trước mặt bạn.")

Ngoài ra, làm thế nào để bạn nói có trong tiếng Anh cổ? đúng . đúng là một thứ rất cũ từ. Nó đã vào tiếng Anh trước năm 900 và đến từ Tiếng anh cổ từ gese có nghĩa lỏng lẻo "là nó." Trước những năm 1600, đúng thường chỉ được sử dụng như một câu khẳng định cho một câu hỏi phủ định, và yea được sử dụng như một cách đa năng để Nói " đúng ."

Về vấn đề này, sự khác biệt giữa tiếng Anh cổ và tiếng Anh hiện đại là gì?

Các tiếng Anh hiện đại kết thúc bằng số nhiều - (e) s bắt nguồn từ Tiếng anh cổ -as, nhưng cái sau chỉ áp dụng cho danh từ nam tính "mạnh mẽ" bên trong các trường hợp chỉ định, tố cáo; khác nhau kết thúc số nhiều đã được sử dụng trong các trường hợp khác. Tiếng anh cổ danh từ có giới tính ngữ pháp, trong khi tiếng Anh hiện đại chỉ có giới tính tự nhiên.

Làm thế nào để bạn nói cảm ơn bằng tiếng Anh cổ?

Dạng số nhiều: Hiện đại ' bạn 'được sử dụng cho cả số ít và số nhiều. Vào thời của Shakespeare, có một sự khác biệt. Ví dụ, nó sẽ không có ý nghĩa gì Nói "TÔI cảm tạ thee "cho một nhóm người. Thay vào đó bạn sẽ phải Nói "TÔI cảm tạ ye "(dạng quen thuộc) hoặc" I cảm ơn " (hình thức lịch sự).

Đề xuất: